Frazenn n° 29866
-
👂 🔗 goude, a-benn eu... n'onn ket pegeit e oamp bet aze 'ba an departamant l'Aisne, eu... se a oa... lâret 'meus dit e oa 'ba miz juillet, goude 'ba n'onn ket petore miz goude, e oamp partiet 'ba un departamant all, 'meus aon 'h eo... an Ardennes e oa
[’gu:de be̞n ə - nɔ̃ kə pe’gɛjd wɑ̃m bed ’ahe bah ən depaɹ’tɑ̃mãn lɛn - ə - ze wa - ’lɑ:ɹɛ møs tid wa bah miz ʒɥijɛ - ’gu:de ba ’nɔ̃kə pe’tɛje mi:z ’gu:de wɑ̃m paɹ’ti:ə bah ən depaɹˌtɑ̃mɑ̃’nɑl - møz ’ɑ:ɔ̃n he̞ - naɹ’dɛn wa]
après, au bout de euh... je ne sais pas combien de temps nous étions restés là dans le département de l'Aisne, euh... ça c'était... je t'ai dit que c'était au mois de juillet, après, je ne sais plus quel mois c'était après, nous étions partis dans un autre département, je crois que c'est les Ardennes que c'était
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi