Frazenn n° 31874
-
👂 🔗 Ha goude a-wechoù, ma 'nije c'hoant an nen da gaout un tog ivez, plas ur c'hoef, a-wechoù e vije paeet dezhañ, met a-wechoù ne vije ket ivez. « Oh, ne 'po ket. Hola. Gant ho koef e refet. »
[a ’guːdə ’we̞ːʒo ma niʒe hwãn ’nen də ’gawd n’tok plas ə ’hwef – ’we̞ːʒo viʒe ’pe̞ət ’teã mɛ ’we̞ːʒo viʒe kəd iə – o po ’kət – hola – gãn o ’kwef ’ʁefət]
Si on voulait avoir un chapeau à la place d'une coiffe, parfois on nous en payait un, mais parfois non. « Oh vous n'en aurez pas. Hola. Vous ferez avec votre coiffe (= vous vous contenterez de votre coiffe). »
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal