Frazenn n° 39888
-
🔗 Pelloc'h eo gant e dog, Evit gant e vazh.
Pèloc'h è gan-n i dog, Wit gan-n i vaz.
[pɛlox ɛ gãn i dog] [wit gãn i vaz]
On va plus loin avec un chapeau, Qu'avec un bâton. [Il vaut mieux être poli.]
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 106 : Pelloc'h eer gant an tog evit gant ar vazh. On va plus loin avec le chapeau (à la main) qu'avec le bâton. La politesse mène plus loin que l'insolence.
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien