Frazenn n° 39894
-
🔗 Fallañ ibil a vez 'ba ar c'harr a wigour da gentañ.
Valan ibi vé bar har wid-yo de gèntan.
[’valã ’ibij ve baʁ haʁ ’widjo də ’gentã]
La plus mauvaise cheville de la charrette grince la première.
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 58 : Fallañ ibil a zo er c’harr a wigour da gentañ. C’est la plus mauvaise cheville de la charrette qui grince la première.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien