Frazenn n° 39906
-
🔗 An hini na glev ket nemet ur c'hloc'h, na glev ket nemet ur son.
Ni glèw keu mèt hloc'h, Glèw keu mèt zon-n.
[ni glɛw kø mɛt hlox glɛw kø mɛt zõn]
Celui qui n'entend qu'une cloche, N'entend qu'un son. [Il n'entend qu'une version.]
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 103 : An hini ne glev' met ur c'hloc'h, ne glev' met ur vouezh. Celui qui n'entend qu'une cloche, n'entend qu'une voix (son).
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien