Frazenn n° 39908
-
🔗 charreter mat neus ordin e gontell 'barzh e c'hodell.
Charéteur mat neus i gontel ordi-n ba i godeul.
[ʃaʁetəʁ mat nøs i gõtəl oʁdin ba i godəl]
Un bon charettier a tout le temps son couteau dans la poche.
Du coq à l'âne Le chasse-Marée / ArMen Daniel Giraudon (P.163) : "[…] un bon charretier a toujours un couteau dans la poche, comme le rappelle un autre adage populaire bien connu en milieu paysan : charreter mat 'vez ordin ur gontell gantañ en e c'hodell.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien