Frazenn n° 39957
-
🔗 Pa vez erc'h war an douar, ne vez na tomm na klouar.
Pa vé èc'h wa-n douar, Vé na tom na klouar.
[pa ve ɛx wan duaʁ] [ve na tom na kluaʁ]
Quand il y a de la neige sur la terre, elle est ni chaude ni tiède.
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 43 : Pa vez an erc'h war an douar, ne vez na tomm na klouar. Quand la neige est sur la terre, il ne fait ni chaud, ni tiède.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien