Frazenn n° 40411
-
🔗 Pothouarn 'lâr da chaodourenn penaos e revr zo du.
Poutouarn lar de chodou-on-n penos i rèr zo du.
[pu’tuaʁn laʁ də ʃoduõn pønos i ʁɛʁ zo dy]
La marmite dit au chaudron à quel point son derrière est noir. [La marmite critique le chaudron alors qu'elle n'est pas mieux.]
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 96 : Ar pod-houarn a ra goap deus ar chidouarn. La marmite se moque du chaudron. Ce qui est nouveau méprise l’ancien. Herve Seubil : Aze ’mañ ar pouthouarn o laret da chouthouar
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien