Frazenn n° 41606
-
👂 🔗 hag aze neuze, deus aze, e oamp bet un toullad eu... devezhioù 'ba ar c'hamp-se, aze 'oamp ket 'met... ur c'hamp bihan, e oa welloc'h an traoù un tamm, hag e oamp kaset dans des commandos a vije lâret deus se, evit... evit eu... labourat neuze evit eu... evit an Almanted kwa
[ag ’ɑhɛ ’nœhe dəz ’ɑhɛ - wɑ̃m bet ’tuləd ə - de’we:ʒo bah ’hɑ̃:ze - ’ɑhɛ wɑ̃m kə mɛt - hɑ̃ ’bi:ən - wa ’we̞lɔh ən tɾɛw tɑ̃m - a wɑ̃m ’kasəd ... ’viʒe lɑ:r təs se - wid wid ə la’bu:ɹəd ’nœhe wid ə - wi nal’mɑ̃ntət kwa]
et là alors, de là nous avions été plusieurs euh... journées dans ce camp-là, là nous n'étions que... un petit camp, les conditions y étaient un peu meilleures, et nous étions envoyés dans des commandos que ça s'appelait, pour... pour euh... travailler alors pour euh... pour les Allemands quoi
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi