Frazenn n° 41874
-
👂 🔗 ... hag e oa o krapat da vont da Drezelan war-droad hag Ernest Kollet a oa amañ 'ba ar vilin gwechall kwa, hag aretet da lâret dezhañ dont... dont gantañ 'ba an oto, 'nije kaset... « nann nann nann, eme Jañ-Mai, 'meus ket amzer », e oa gwelloc'h dezhañ mont war-droad evit mont 'ba an oto kwa
[a wa ’kʁapad də vɔ̃n də dʁe’ze:lən waʁ dwɑ:t ag ’ɛʁnɛs ’kɔlɛd wa ’ɑ̃mɑ̃ bah ’vi:lin gwe’ʒɑl kwa a a’ʁetət tə lɑ:ʁ deɑ̃ dɔ̃n dɔ̃n gɑ̃tɑ̃ bah ’noto niʒe ’kɑsət - nɑ̃n nɑ̃n nɑ̃n me ʒɑ̃’mɑj mœs kəd ’ɑ̃mzəʁ wa ’wɛlɔh teɑ̃ mɔ̃n waʁ’dwɑ:d wid mɔ̃n bah ’noto kwa]
... et il montait pour aller à Trezelan à pied et Ernest Kollet était ici au moulin autrefois quoi, et [il s'était] arrêté pour lui dire de venir... venir avec lui dans la voiture, il l'aurait amené... « non non non, dit Jeañ-Mai, je n'ai pas le temps », il préférait aller à pied plutôt qu'aller dans la voiture quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi