Frazenn n° 44394
-
👂 🔗 ne reont ket ar memes kas, pa vefont... ur c'hi, ur c'hi mat eu... a-wechoù, ma eo tomm ma kerez evel e vez lâret, war an tres, war ar piste ma kerez, a lesko ur gasadenn bennaket « hopala ! »
[ɹɛɲ cə ’mɔ̃məs kɑs pe vɔ̃ɲ hi: hi ’mɑ:d ə ’we:ʒo ma he̞ to̞m ma ’ke:ɹe̞z wɛl ve lɑ:t waɹ tɾɛs waɹ pist ma ’ke:ɹe̞s ’lɛsko ga’sɑ:n bə’nɑkət opə’la]
ils ne mènent pas pareil, quand ils seront... un chien, un bon chien euh... s'il est chaud si tu veux comme on dit, sur la piste, « sur la piste » comme on dit, il poussera un aboiement pour signaler « hop là ! »
Favereau 1997 p.384. « kassadenn […] (loc.) aboiement signalant le gibier »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi