Frazenn n° 48504
-
👂 🔗 ya, an nen e-unan, me pa 'ma komañset, biskoazh 'mije soñjet on arriet e-lec'h on kwa, met añfin, pep hini... bezañ zo reoù zo manet ha... ha 'na muioc'h lañs evit ar reoù all, se a depand, pep hini... pep hini eu... 'neus renket, evel e vez lâret, skeiñ e-barzh kwa hein
[ja ne:n i’hy:n me pe ma ko’mɑ̃səd ’biskwas miʒe ’ʒɔ̃:ʒəd hɔ̃ ’ɑjət le̞h ɔ̃ kwa mɛd ɑ̃’fin po’pi:ni be zo ɹew zo ’mɑ̃:nət a a na ’my:ɔh lɑ̃:s wid ɹew al ze ’depɑ̃n po’pi:ni po’pi:ni ə nøz ’ɹɛɲkəd wɛl ve lɑ:t ’skɛĩ bɑɹs kwa ɛ̃]
oui, soi-même, moi quand j'avais commencé, jamais je n'aurais pensé arriver là où je suis quoi, mais enfin, chacun... il y en a qui sont restés en rade qui... qui avaient plus d'avance que les autres [sur le plan matériel], ça dépend, chacun... chacun euh... a dû, comme on dit, mettre un coup quoi hein
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi