Frazenn n° 49547
-
👂 🔗 aze e oa kouezhet an tractopelle ganimp 'ba ar rinier, a-benn-bouzell, ne oa arri mann ebet, na gant tractopelle na mann ebet, torret e oa ar pont
[’ɑ:he wa kwed tɹakto’pɛl gə’nim bah ’ɹiɲəɹ bɛn’bu:əl wa ɑj mɑ̃n’bet na gɑ̃n tɹakto’pɛl na mɑ̃n’bet ’tɔɹə pɔ̃n]
là nous avions fait tomber le tractopelle dans la rivière, en dégringolant, il n'était rien arrivé, ni au tractopelle ni rien, [sauf] le pont cassé
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi