Frazenn n° 52001
-
👂 🔗 ya sur a-walc'h e oa Sant Vaodez 'vat... an iliz a oa... pardon Sant Vaodez e vije, ha hoñ... hoñ... peogwir 'oa ket bet antretenet a oa kouezhet, ha goude e oa bet pilhet, pep hini a gerc'he e damm diouti
[ja zyɹˈwɑx wa ˌzɑ̃nˈvoːdəs hat - ˈniːliz wa - ˌpaˑn ˌzɑ̃nˈvoːdəz viʒe - a hɔ̃ - hɔ̃ - pyˌgyˑɹ wa kə be ɑ̃tɹeˈteːnəd wa ˌkweˑd - a ˌguˑde wa be ˈpijət - poˈpiːni ˌgɛhe i ˈdɑ̃m dɔ̃nti]
oui, certainement que c'était Sant Vaodez... l'église était... c'était le pardon de Sant Vaodez, et elle... elle... puisqu'elle n'avait pas été entretenue elle était tombée en ruine, et après elle avait été pillée, chacun allait chercher son morceau
Koadaskorn
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi