Frazenn n° 52349
-
👂 🔗 ha goude, me n'onn ket petra eo en tu all ti Mari Roperz ha neuze... a-hont zo ti Terez xxx ( ?), an hent... an hent treuz amañ, me n'onn ket petra eo hennezh d'arriet... d'arriet e-fas d'ar chapel zo un hent bihan ha me n'onn ket petra eo hennezh
[a ˌguˑde - me ˌnɔ̃ kə ˈpɹɑ he̞ tyˈɑl ti ˌmɑˑi ɹopəɹs a ˌnœhe - aˈɔ̃n zo ˌti teɹɛz ? - ˌnɛn ˌnɛn ˈtɹœːz ˌɑ̃mɑ̃ - me ˌnɔ̃ kə ˈpɹɑ he̞ ˌhẽˑs ˈdɑjə - ˈdɑjə ˌvɑs tə ˈʃɑpəl zo ˌnɛn ˈbiˑən a me ˌnɔ̃ kə ˈpɹɑ he̞ ˌhẽˑs]
et après, moi je ne sais pas ce que c'est de l'autre côté chez Marie Ropers et aussi... là-bas il y a la maison de Terez xxx ( ?), la route... la route de traverse ici, moi je ne sais pas ce que c'est pour arriver... pour arriver en face de la chapelle il y a une petite route et moi je ne sais pas ce que c'est que celle-là
Bear-Bodlezan
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi