Frazenn n° 53061
-
👂 🔗 ah Gwerzalou ya ! ah Gwerzalou ya ! aze, aze eo ret mont war-grec'h neuze, evit derc'hen da vont pa arriez eu... lec'h e oa ti bras Jañ Gion aze, aze out arri tu Gwerzalou, hag e diskennez goude ti... betek ti Robin, Gwerzalou, lec'h e oa ar c'hoafeuz
[a gwɛɹˈzɑːlu ˌjɑ - a gwɛɹˈzɑːlu ˌjɑ - ˌɑhe̞ ˌɑhe̞ he̞ ˌɹɛd mɔ̃n waɹˈgɹwex ˌnœhe - wid ˌdɛɹhɛn də ˌvɔ̃n pe ˌhɑje̞z ə - ˌle̞x wa ti ˈbɹɑːz ʒɑ̃ ˈgiˑɔ̃n ˌɑhe̞ - ˌɑhe̞ hud ˌɑj ty gwɛɹˈzɑːlu - a disˈke̞ne̞z ˌguˑde ti ˌbetɛk ti ˈɹoːbin - gwɛɹˈzɑːlu - ˌle̞x wa hwaˌføˑs]
ah Gwerzalou oui ! ah Gwerzalou oui ! là, là il faut monter alors, pour continuer d'aller quand tu arrives euh... là où était la grande maison de Jañ Gion là, là tu arrives du côté de Gwerzalou, et tu descends après chez... jusqu'à chez Robin, à Gwerzalou, là où était la coiffeuse
Pederneg
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi