Frazenn n° 53100
-
👂 🔗 1. geo 'vat ! 2. geo, geo ! 1. a-hont e oa un ti hag eñ a oa ar Groaz Riwallan, an ti a oa bet darc'het en traoñ, n'eo ket ? 2. an ti lec'h... 1. lec'h emañ... lec'h emañ Frañsoa-Mari eo petra neuze ? 2. eu... ke... kentoc'h eo aze kwa, Ke... ar Groaz Riwallan 1. marteze ya
1. [ˈge̞w hat] 2. [ˈge̞w ˈge̞] 1. [ˌɑ̃wɔ̃n wa ˈnti a ˌhẽ wa ˌgɹwɑˑz ɹiˈwɑlɑ̃n - ˈtiˑ wa ˌbe ˈdɑɹhə ˈntɾo̞w - ˌne̞ kə] 2. [ˈtiˑ ˌle̞x] 1. [ˌle̞x mɑ̃ ˌle̞x mɑ̃ ˌvɹɑ̃swa ˈmɑːɹi e̞ ˈpɹɑ ˌnœhe] 2. [ə - ˌke ˌkentɔx e̞ ˈɑhe̞ kwa - kɛ ˌgɹwɑˑz ɹiˈwɑlɑ̃n] 1. [maˌtehe ˌjɑ]
1. mais si ! 2. si, si ! 1. là-bas il y avait une maison et c'était ar Groaz Riwallan, la maison avait été abattue, non ? 2. la maison où... 1. là où est... là où est François-Maris c'est quoi alors ? 2. euh... pl... c'est plutôt là quoi, Ke... ar Groaz Riwallan 1. peut-être oui
Pederneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Janin al Lagadeg, ganet e 1931 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Bear.
gwreg da Andre Barbier
– Andrev Barbier, ganet e 1930 e Treglañviz, o chom e Bear, tud bet ganet e Treglañviz / Mousteruz.Dastumer : Tangi