Frazenn n° 53315
-
👂 🔗 1. eh ! a-brepoz, pa gaozeez deus Poull ar Gazeg, lec'h... lec'h e oa... lec'h e vije graet eu... Michel Derrianic, e di 2. ya, hennezh eo Penn Krampouezh dioutañ 2. ya met Penn Krampouezh a oa en tu all d'al linenn gwechall 1. en tu all d'al linenn, met 'oarez ket petra zo kaoz ? hemañ a oa ur park... 2. ur park, ah ya ! 1. hemañ a oa ur park a oa deus Penn Krampouezh 2. ya, me zo bet 'ba ti... piv a oa du-hont ya ? e Penn Krampouezh, tu all d'al linenn ?
1. [ɛ - ˈbɹepo̞s pe goˈzeˑe̞z dœz ˌpul ˈgɑːzək - ˌle̞x ˌle̞x wa - ˌle̞x viʒe ˌgɛd ə - ... e ˈdiˑ] 2. [ˌjɑ - ˌhẽˑz e̞ ˌpe̞n ˈkɹɑ̃puz ˌdɔ̃tɑ̃] 2. [ˌjɑ mɛ - pe̞n ˈkɹɑ̃puz wa tyˈɑl də ˈliːnən gweˌʒɑl] 1. [tyˌɑl liːnən - mɛ waˌɹes kə ˌpɹɑsˈkoːs - ˈhemɑ̃ wa ˈpɑɹk] 2. [ˈpɑɹk - a ˌjɑ] 1. [ˈhemɑ̃ wa ˈpɑɹk wa dœs ˌpe̞n ˈkɹɑ̃puz] 2. [ˌjɑ - me zo ˌbet bah ˌti - ˌpiw wa ˌdyˑɔ̃n ˌjɑ - ˌpe̞n ˈkɹɑ̃puz - tyˈɑl də ˈliːnən]
1. eh ! à propos, puisque tu parles de Poull ar Gazeg, là... là où était... là où avait été fait euh... Michel Derrianic, sa maison 2. oui, ça c'est Penn Krampouezh 2. oui mais Penn Krampouezh était de l'autre côté de la ligne autrefois 1. de l'autre côté de la ligne, mais tu ne sais pas pourquoi ? ça c'était un champ... 2. un champ, ah oui ! 1. ça c'était un champ rattaché à Penn Krampouezh 2. oui, moi j'ai été chez... qui était là-bas oui ? à Penn Krampouezh, de l'autre côté de la ligne ?
Treglañviz
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.
– Terez Ollivo, ganet e 1932 e Pederneg, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Louergad.Dastumer : Tangi