Frazenn n° 53443
-
👂 🔗 1. ah marteze ya ! ar C'holledou ya, ar C'holl... Kolledou hag ar C'holledou ya, ya, daou... posupl eo, ar C'holledou ya, Kolledou, Stefan ar C'holledou eu... 2. 'meus ket klevet ar C'holledou, nann 1. ar C'holledou, geo ! klevet 'meus ! 2. klevet 'teus ? 1. ya, ya ! ar C'holledou, met... nemet ha... eu... 'ba ar C'holledou zo... zo daou di hañ ! tri bremañ met daou... daou a oa, marteze unan a oa ar C'holledou hag egile all a oa ar C'holledou, marteze an hini bihan a oa ar C'holledou
1. [a maˈteːze ˌjɑ - ˈholdo ˌjɑ - ˈhol - koˈleːdu a ˈholdo ˌjɑ - ˌjɑ - do̞w - ˈposyb e̞ - ˈholdo ˌjɑ - koˈleːdu - ˌsteːvɑ̃n hoˈleːdu ə] 2. [ˌmøs kə ˈklɛwət ˈkoldo - ˌnɑ̃n] 1. [ˈholdo - ˌge̞w - ˌklɛwɛ møs] 2. [ˌklɛwɛ tøs] 1. [ˌjɑ ˌjɑ - ˈholdo - mɛ - mɛta - ə - bah hoˈleːdu zo - zo ˈdo̞w di ɑ̃ - ˈtɹi ˌbɹemɑ̃ mɛ ˈdo̞w - ˈdo̞w wa - maˈteːze ˈyˑn wa ˈholdo a eˌgiˑle ˈɑl wa hoˈleːdu - maˌtehe ˌnini ˈbiˑən wa ˈholdo]
1. ah peut-être oui ! ar C'holledou oui, ar C'holl... Kolledou et ar C'holledou oui, oui, deux... c'est possible, ar C'holledou ouia, Kolledou, Stéphan de ar C'holledou euh... 2. je n'ai pas entendu ar C'holledou, non 1. ar C'holledou, si ! j'ai entendu ! 2. tu as entendu ? 1. oui, oui ! ar C'holledou, mais... à moins que... euh... à ar C'holledou il y a... il y a deux maisons hein ! trois maintenant mais deux... il y en avait deux, peut-être que une c'était ar C'holledou et l'autre c'était ar C'holledou, peut-être que le petit c'était ar C'holledou
Pederneg
Gant :
– Nikol Andre, ganet e 1940 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Plouizi / Louergad.
– Padrig an Andrev, ganet e 1959, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Chapel Nevez / Pederneg.Dastumer : Tangi