Frazenn n° 53463
-
👂 🔗 gwechall-gozh, 'oa ket Kerialan, Killialan e oa, Killialan e oa, bremañ eo deut da vezañ Kerialan met gwechall-gozh e oa... 'oa ket se, Killialan, ha Konvenant an Du peogwir zo ur maner noblañs 'ba Kerialan
[gweʒalˈgoːs - ˌwɑ kə kɛˈɹjɑːlɛn - kiliˈɑːlɛn wa - kiliˈɑːlɛn wa - ˌbo̞mɑ̃ e̞ ˌdœt tə ˈveˑɑ̃ kɛˈɹjɑːlən mɛ gweʒalˈgoːz wa - ˌwɑ kə ˌze - kiliˈɑːlɛn - a koˌvɑ̃nɑ̃n ˈdyˑ pyˌgyˑɹ zo ˌmɑ̃ˑnəɹ ˈnoːblɑ̃s bah kɛˈɹjɑːlən]
autrefois, ce n'était pas Kerialan, c'était Killialan, Killialan que c'était, maintenant c'est devenu Kerialan mais autrefois c'était... ce n'était pas ça, Killialan, et Konvenant an Du puisqu'il y a un manoir de la noblesse à Kerialan
Pederneg
Gant : Padrig an Andrev, ganet e 1959, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Chapel Nevez / Pederneg.
Dastumer : Tangi