Frazenn n° 54797
-
👂 🔗 1. ur groaz zo aze, bremañ eo badezet... Kroaz ar Porzh Ruz, bremañ zo graet... n'onn ket petra zo kaoz 2. met ar mab 'neus graet se ! 1. ar mab 'neus ket... 2. Rolland 'neus graet se peogwir eñ 'neus... eñ 'neus graet ar bankardenn ha tout 1. ah, n'eo ket ! ar bankardenn zo graet gant ar barrouz hañ ! 2. ah boñ ? 1. ya, pa oa graet eu... pa oa lakeet ar reoù all aze 2. peut-être... 1. geo met... gwelet a rez eu... Kroaz Dibreder, bremañ eo lakeet Kroaz ar Porzh Ruz 2. ya 1. stok... stok eo ar Porzh Ruz ha neuze e oa ur park deus ar Porzh Ruz ivez, ya, 'ba korn ar park emañ just kwa
1. [ˈgɹwɑˑs so ˌɑhe̞ - ˈbɹœmɑ̃ he̞ baˈdeˑɛt - ˈgɹwɑˑs pɔɹˈɹyː - ˈbɹœmɑ̃ zo ˌgwɛt - ˌnɔ̃ kə ˌpɹɑsˈkoːs] 2. [mɛ ˈmɑːb nøz ˌgwɛ ˈzeˑ] 1. [ˈmɑːb ˌnøs kə] 2. [ɹolɑ̃ nøs ˌgwɛ ˈse pyˌgyˑɹ ˈẽ nøs - ˈẽ nøz ˌgwɛ bɑ̃ˈkɑɹdən a ˌtut] 1. [a ˌne̞ kət - ə bɑ̃ˈkɑɹdən zo ˌgwɛ gɑ̃n ˈbɑɹuz ɑ̃] 2. [a ˌbɔ̃] 1. [ˌjɑ - pə wa ˌgwɛt ə - pə wa laˈkeˑɛd ɹeˈwɑl ˌɑhe̞] 2. [...] 1. [ge̞ mɛ - ˌgwe̞ˑl ə ɹe̞z ə - ˌgɹwɑˑz diˈbɹeːdəɹ - ˈbɹœmɑ̃ he̞ laˈkeˑɛ ˌkɹwɑˑz pɔɹz ˈɹyː] 2. [ˌjɑ] 1. [sto̞k - sto̞g e̞ pɔɹˈɹyː a ˌnœhe wa ˈpɑɹg dœs pɔɹˈɹyː ˌiˑe - ˌjɑ ba kɔɹn ˈpɑɹg mɑ̃ ˌʒys kwa]
1. il y a une croix là, maintenant c'est dénommé... Kroaz ar Porzh Ruz, maintenant on a fait... je ne sais pas pourquoi 2. mais c'est le fils qui a fait ça ! 1. le fils n'a pas... 2. Rolland a fait ça puisqu'il a fait... il a fait le panneau et tout 1. ah, non ! le panneau a été fait par la commune hein ! 2. ah bon ? 1. oui, quand avaient été faits euh... quand on avait mis les autres là 2. peut-être... 1. si mais... tu vois euh... Kroaz Dibreder, maintenant c'est mis Kroaz ar Porzh Ruz 2. oui 1. à proximité... à proximité c'est ar Porzh Ruz et il y avait aussi un champ qui appartenait à ar Porzh Ruz aussi, oui, elle se trouve juste dans le coin du champ
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Emil Damani, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Kamlez / Pleuzal.
– Mari ar Gov, ganet e 1938 e Pleuzal, o chom e Langoad, tud bet ganet e Hengoad / Mantallod.Dastumer : Tangi