Frazenn n° 55149
-
👂 🔗 Konvenant ar Rouzig, mais euh... hennezh n'eus ket ur bern tud hag a lâre an anv-se peogwir an dud a lâre... aze e oa unan bennaket o chom, fin eu... zo bet ordin tud o chom, hag e oa Pase e anv, hag ordin e vije lâret « e-kichen ti Pase » pe « o vont ti Pase », ordin, 'vije ket lâret james an anv gwelet a rez
[kɔ̃vønɑ̃n ʁuˌzik - mɛ ə - ˈhẽˑz ˌnøs kə bɛʁn ˈtyt ˌlɑˑʁe ˈnɑ̃ːno ze pyˌgyˑʁ ˈdyd ˌlɑˑʁe - ˌɑhe wa ˌyn məˈnɑkə ˌʃo̞m - fin ə - zo ˌbed ɔʁˌdiˑn ˈtyt ˌʃo̞m - a wa ˈpɑse i ˈɑ̃ːno - a ɔʁˌdiˑn ˈviʒe ˌlɑˑt - ˌkiʃən ti ˈpɑse pe ˌvɔ̃n ti ˈpɑse - ɔʁˌdiˑn - viˌʒe kə ˌlɑˑʁ ˈʒɑ̃məz ˈnɑ̃ːno ˌgwe̞ˑs]
Konvenant ar Rouzig, mais euh... ça il n'y avait pas grand monde qui disait ce nom-là parce que les gens disaient... là il y avait quelqu'un qui habitait, enfin euh... il y a toujours eu du monde à habiter, et son nom était Pacé, et on disait toujours « à côté de chez Pacé » ou « allant chez Pacé », tout le temps, on ne disait jamais le nom vois-tu
Bercˈhed
Gant : Ivoñ Brochen, ganet e 1952 e Berc'hed, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Prad / Berc'hed.
Dastumer : Tangi