Frazenn n° 58169
-
👂 🔗 1. an ti a oa 'ba Runan a oa ar Peniti, n'eo ket Kerizel, Kerizel eo kentoc'h Koadaskorn 2. ya, ya ! Kerizel... 1. ar Peniti, ah bon, voilà, mat eo ! xxx ( ?) voilà ! sur on deus se, ar Peniti, ar Peniti, peogwir ar park a oa a-us a oa... oa dimp hag e oa e anv e oa ar Peniti 2. ah ya, ya
1. [... ɣyˈnɑ̃ːn ... peˈniti - ... kɛˈꝛiːzəl - kɛˈꝛiːzəl ... kwaˈdɑskɔꝛn] 2. [ja ja - kɛˈꝛiːzəl] 1. [peˈniti - ... - ... - pe̞ˈniti - peˈniti - ... - ... peˈniti]
1. la maison qui était à Runan c'était ar Peniti, ce n'est pas Kerizel, Kerizel c'est plutôt Koadaskorn 2. oui, oui ! Kerizel... 1. ar Peniti, ah bon, voilà, c'est bon ! xxx ( ?) voilà ! je suis sûr de ça, ar Peniti, ar Peniti, puisque le champ qui était au-dessus était... était à nous et son nom était ar Peniti 2. ah oui, oui
Runan
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ivoñ ar Bihanig, ganet e 1953 e Runan, o chom e Runan, tud bet ganet e Runan / Ploueg.
– Jean-Michel Rouzaod, ganet e 1952 e Runan, o chom e Runan, tud bet ganet e Runan / Tregrom.Dastumer : Tangi