Frazenn n° 61868
-
👂 🔗 an Trepas Bihan, aze emañ an Trepas Bihan ya ! diouzhtu aze ! ya, aze an Trepas Bihan, lojeiz zo aze e-tal... bord an hent aze, en tu-mañ, en tu-mañ ya, ah ya ! en tu-mañ d'an hent, an Trepas Bihan, hag an Trepas Bras eo en tu all
[ˌtɣepəz ˈbiˑən - ˌɑhe mɑ̃ ˌtɣepəz ˈbiˑən ja - dyˌsty ˈɑhe - ja ˌɑhe ˌtɣepəz ˈbiˑən - loˈʒɛjs so ˌɑhe tal - bɔꝛ ˈne̞n ˌɑhe - ˈtymɑ̃ ˈtymɑ̃ ja - a ja - ˈtymɑ̃ ˈne̞n - ˌtɾepəz ˈbiˑən - a ˌtɣepəz ˈbɣɑˑz e̞ ntyˈɑl]
an Trepas Bihan, c'est là an Trepas Bihan oui ! tout de suite là ! oui, là [c'est] an Trepas Bihan, les bâtiments sont là à côté... au bord de la route là, de ce côté-ci, de ce côté-ci oui, ah oui ! de ce côté-ci de la route, an Trepas Bihan, et an Trepas Bras c'est de l'autre côté
Bercˈhed
Gant : Jañ-Maodez Aodren, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Pederneg / Mantallod.
Dastumer : Tangi