Frazenn n° 65500
-
👂 🔗 a-raok e oant o vont de gemer anezhañ, 'oan ket o vont da lâret dezhe... penaos e oa an ti-se kar lâret e vije goude « homañ en em okup deus... », me a ouvez a-walc'h petore defoioù a oa 'ba hennezh ha bezañ a oa hañ ! kar goût a reont koach ar pec'hed, me a lâr dit !
[ˌɹoˑg wɑ̃ɲ ˌvɔ̃n tə ˌgemɛɹ ˈneˑɑ̃ - ˌwɑ̃ŋ kə ˌvɔ̃n tə ˌlɑːɹ ˈte̞ˑ - pəˌno̞ˑz wa ˈntiˑ ze kaɹ ˌlɑˑɹ viʒe ˌguˑde - ˌhomɑ̃ nɔ̃n ˈokyb dœz - me ˌhuˑve əˈwɑx pəˌtœj deˈfojo wa ba ˌhẽˑs a ˌbeˑɑ̃ wa ɑ̃ - kaɹ ˌguˑd ə ɹɛɲ ˈkwɑʃ ə ˈpehɛt me ˌlɑˑɹ ˈdit]
avant de la prendre [maison], je n'allais pas leur dire... comment était cette maison-là car on aurait dit après « celle-ci s'occupe de... », moi je sais parfaitement quels défauts il y avait dans celle-là et il y en avait hein ! car ils savent cacher le péché, je te l'assure !
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi