Frazenn n° 66094
-
👂 🔗 1. kar kostez... 'oaran ket pelec'h e lâront ur m... ur vereuri, ur vereuri eo ur menaj 2. ya, ur menaj ya 1. ur ve... vereuri eu... 2. ur ve... ve... 1. c'est une ferme 2. ur vereri 1. alors au lieu de dire une ferme ils disent ur vereri, en brezhoneg
1. [kaɹ ˌkɔste - waˌɹɑ̃ kə ˌple̞x ˈlɑːɹɛɲ ə m - ə ˈvɛːɹi - ˈvɛːɹi he̞ ˈmeːnaʃ] 2. [ˌjɑ - ˈmeːnaʒ ˌjɑ] 1. [ə ˈvɛ ˈvɛːɹi ə] 2. [ˈvɛ ˈvɛ] 1. [...] 2. [vɛˈɹɛːɹi] 1. [... ə ˈvɛːɹi - ɛn bɹe̞ˈzɔ̃ːnək]
1. car du côté... je ne sais pas où ils disent une m... une métairie, une métairie c'est une ferme 2. oui, une ferme oui 1. une mé... métairie euh... 2. une mé... mé... 1. c'est une ferme 2. une métairie 1. alors au lieu de dire une ferme ils disent une métairie, en breton
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.
– Terez Ollivo, ganet e 1932 e Pederneg, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Louergad.Dastumer : Tangi