Frazenn n° 74370
-
👂 🔗 ha ma dad-kozh 'na prenet... ar park-se, Park ar Chapel a vez lâret, hag e oa daou devezh-arat, bet e oa eskomuniet, ah ben ya ! 'oa ket droed d'ober evel-se... traoù evel-se kwa ! ha goude pa oa dimezet, peogwir person Koñfort a oa kamarad dezhañ, « bon eu... », 'na lâret dezhañ, « bon, me zo o vont da dimeziñ eu... » « met, 'vi ket kat da dremen 'bu an iliz ! bet ou es... eskomuniet » « ha petra 'meus d'ober neuze ? » « feiz, paeiñ bremañ c'hoazh ! » emezañ, ha goude 'na bet droed da vont... vont 'ba an iliz, a soñj dit !
[... - ... - ˌpɑꝛk ˈʃɑpəl ... - ... - ... ˌeskomyˈniˑət - ... - ... - ... ˈkɔ̃fɔꝛt - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
et mon grand-père avait acheté... ce champ-là, Park ar Chapel qu'on l'appelait, et il avait une superficie de un hectare, il avait été excommunié, ah ben oui ! il n'y avait pas droit de faire comme ça... des choses comme ça quoi ! et après quand il s'était marié, puisque le curé de Koñfort était copain avec lui, « bon euh... », il lui avait dit, « bon, moi je vais me marier euh... » « mais, tu ne pourras pas passer par l'église ! tu as été ex... excommunié » « et que dois-je faire alors ? » « ma foi, payer maintenant ! » dit-il, et après il avait eu le droit d'aller... d'aller dans l'église, tu imagines !
parcelle de Koñfort
Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.
Dastumer : Tangi