▶ te en em wel mont da diwall moc'h bihan ? chaous ! chaous malarjez o welet ac'hanout o vont da... d'ober se ivez

[te nɔ̃n wɛ:l mɔ̃n də 'diwal moh'piən ʃɔws ʃɔws ma'lɑrʒe wɛ:l ɔwt fɔ̃n də do:r ze 'ije]

toi tu te vois aller garder les porcelets ? mon cul [zut] ! mon cul de te voir aller... pour faire ça aussi

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

chaous !

[ʃɔws]

zut !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

chaous !

[ʃɔws]

zut !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

chaous, 'h an d'ar gêr

[ʃows hɑ̃ də ge̞:r]

zut, je vais [rentre] à la maison

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

chaous !

[ʃows]

zut !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

chaous malarjez !

[ʃɔws ma'lɑrʒe]

zut alors [marque d'agacement] !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)