An hengounioù dre gomz > An estlamm > Ar gerioù hopal > Ma Doue !
oh ma doue nann 'vat !
[o ma 'due nɑ̃n ha]
oh mon dieu non !
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
o ma doue ya !
[o ma 'due jɑ]
oh mon dieu si !
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
oh ma doue ya !
[o ma 'due ja]
oh mon dieu oui !
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ oh ma Doue ya !
[o ma 'due jɑ]
oh mon Dieu oui !
Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ graet 'momp las ivez, ma doue ivez 'ta ! graet 'momp... graet 'momp hom lod
[ˌgwɛd mɔ̃m ˈlɑs ˌiˑə - ma ˌduˑe ˌiˑe ta - ˌgwɛd mɔ̃m - ˌgwɛd mɔ̃m mɔ̃m ˈloːt]
nous aurons fait les quatre-cents coups, mon dieu ! nous aurons... nous aurons fait notre part
Simona ar Bilhon, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)