Temoù
Ar regenn
-
👂 🔗 ha 'meus graet div rigenn met 'meus lesket ar « rigenn-plas », « ar rigenn-plas » a vez lâret, ar « rigenn-plas » pa ne vez ket displantet an traoù
[a møz gwɛd diw ’ri:ɟən mɛ møz ’lɛskə ˌɾiɟən’plɑs ˌɾiɟən’plɑs ve ’lɑ:rət ˌɾiɟən’plɑs pa ve kə dis’plɑ̃tə tɾɛw]
et j'ai fait deux rangs [de fraises] mais j'ai laissé le « rang en place », le « rang en place » qu'on dit, le « rang en place », quand on ne déplante pas les choses
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hoñ zo ar rigenn-blas
[hɔ̃: zo ˌriɟən’blɑs]
ça c'est le rang en place
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 h an da... 'h an da... tennañ al loustoni diwar ma div rigenn bepred emezon-me, bremañ... bremañ 'h an... 'h an da gerc'hat eu... un tamm kelorniad gwech-ha-gwech-all
[ˌhɑ̃ də - ˌhɑ̃ də - ˈtɛnə lu'sɔ̃ˑni ˌdiwaꝛ ma diw ˈɣiɟən ˌbopə ˈmɔ̃me̞ - ˈbɣœmɑ̃ ˈbɣœmɑ̃ ˌhɑ̃ - ˌhɑ̃ də ˈgɛhəd ə - tɑ̃m keˈlɔꝛɲə ˌgweʃəgweʒɑl]
je vais... je vais... enlever les saletés sur mes deux rangs [de patates] toujours dis-je, maintenant... maintenant je vais... je vais chercher euh... un petit seau [de patates] de temps en temps
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi