Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An amzer > An amzer fall > An avel > Ar seurtoù avelioù

Ar seurtoù avelioù

• 🔗 skarin meurzh

  ['skɑ:rin mœrs]

  vent sec et froid de mars

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel skarin

  ['ɑwəl 'skɑ:rin]

  un vent sec et froid

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel dreut

  ['ɑwəl drœt]

  un vent sec

  Le Dû 2012, p. 481 "ãmzer drœt un temps sec"

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel-skarin meurzh

  ['ɑwəl 'skɑrin mœrs]

  le vent glacial de mars

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel-skarin

  ['ɑwəl 'skɑ:rin]

  vent froid et vif

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 skarin meurzh

  ['skɑ:rin mœrs]

  le vent froid de mars

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 eñ a droc'h paotr, neuze en em bakez

  [hẽ: drɔh pot 'nœhe nɔ̃n 'bɑkɛs]

  il coupe mon gars [le vent], alors tu t'emmitoufles

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel-skarin

  ['ɑwəl 'skɑ:rin]

  vent glacial

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel-mor, tomm er gor

  ['ɑwəl mo:r tom ɛr go:r]

  vent de mer, chaud dans le four

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel-mor, tomm zo en gor

  ['ɑwəl mo:r tom zo ɛn go:r]

  vent de mer, chaud dans le four

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha diwar hennezh e rampo an avel diwarnout, an avel-skorn

  [a diwar hẽ̞:z 'rɑ̃mpo 'nɑwəl diwarnut ˌnɑwəl'skɔrn]

  et avec celui-là, le vent te glissera dessus, le vent glacial

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 avel-skarin, eñ a grog en ennout 'vat paotr

  [’ɑwəl ’skɑ:rin hẽ̞: grɔ:g nenut ha pot]

  le vent glacial [d'est], celui-là te transit mon gars

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel er c'hoad, glav kenkent ec'h arri e droad

  [’ɑwəl hwɑt glɑw ken’ken ɑj i drwɑt]

  vent des bois, pluie aussitôt que son pied arrive

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel goañv

  ['nɑwəl 'guɑ̃]

  vent d'hiver [très froid]

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel fall zo

  ['ɑwəl val zo]

  il y a un mauvais vent [froid]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel a-benn

  aweul bè-n

  [awəl bɛn]

  vent de face

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 avel kostez

  aweul kosté

  [awəl koste]

  vent de côté

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 avel yen

  aweul y-in

  [awəl ji:n]

  vent froid

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 🔗 avel skalfet

  aweul skalfeut

  [awəl skalfət]

  vent froid

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 🔗 avel skarin

  aweul skari-n

  [awəl skaʁin]

  vent froid

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 🔗 avel gast

  [ˌɑwəl'gɑst]

  un mauvais vent

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 avel furch ya

  ['ɑwəl fyɹʃ ja]

  un vent fort et pénétrant oui

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « avel furch » eme an hini gozh

  ['ɑwəl fyɹʃ me n:i go:s]

  « un vent fort et pénétrant » disait la vieille

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel treut

  ['ɑwəl trœt]

  un vent froid du nord

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'eo ket avel-glav

  [nɛ kəd ˌɑwəl'glɑw]

  ce n'est pas un vent porteur de pluie

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an avel zo treut-mat bepred

  ['nɑwəl zo tɾœt'mɑd 'bopət]

  le vent est très froid toujours

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 avel-suilh

  [ˌɑwəlˈzyʎ]

  vent de Nord-Est [froid et sec]

  Plouilio

  Gant :

  Dastumer : Tangi

Temoù dindan

• Ar barr-avel (9 frazenn)
• An avel bras (15 frazenn)
• An avelaj (0 frazenn)
• An avel-dro (10 frazenn)