Temoù
Kousket mat
-
🔗 neuze e kouskin gwelloc'h evit noz
['nœ:he 'guskĩ 'wɛlɔh wi nɔ̃:s]
alors je vais mieux dormir cette nuit
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Kousket aes evit an noz !
Kouskeut èz wi nons !
[kuskət ɛz wi nõs]
[Il va] dormir facilement cette nuit ! [de quelqu'un qui a bu un coup]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 eñ pa veze... ma 'neze tapet ober e damm kofad a-benn an noz e kouske aezet ha mat ar jeu an deiz-war-lerc'h
[ẽ̞: pe viʒe ma niʒe ’tɑpəd o̞:ʁ i dɑ̃m ’ko:vət bɛn nɔ̃:z ’guske ’ɛ:zɛd a mɑ:d ʒœ: dewaʁ’lɛʁh]
lui quand il était... s'il avait réussi à se prendre une cuite pour le soir il dormait bien et impeccable le lendemain
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kousket a rez ?
[ˌkuskəˈɾeˑs]
tu dors [bien, habituellement] ?
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)