Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar vugale > Ar bugel > Komz ouzh ar bugel > Komz deus e gorf

Komz deus e gorf

• 🔗 minapl out brav

  [’minɑb ud brɑw]

  tu es magnifique [à un enfant]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 arri 'teus ur pezh kof

  [ɑj tøs pe:s ko:f]

  tu as un très gros ventre

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur pezh den

  [pe:z de:n]

  un homme costaud [à l'adresse d'un petit garçon]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 gwelet a ran out koant

  [gwɛ:l ə rɑ̃ hut kwɑ̃n]

  je vois que tu es beau, mignon

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Hemañ zo un targos.

  Héman zo eu-n targos.

  [hemã zo ən taʁgos]

  Celui c'est un costaud [enfant].

  Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 tamm paotr bihan tev

  tan-m pot bieun tèw

  [tãm pot biən tɛw]

  un petit gars costaud

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 un tamm paotr bihan plom

  tan-m pot bieun plom

  [tãm pot ’bi:ən plo̞m]

  un petit gars costaud [lourd]

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ret vo dit kreskiñ c'hoazh !

  [rɛ vo dit 'kreskĩ hwɑs]

  il va falloir que tu grandisses encore !

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur bugel chik eo, minapl

  [’by:gəl ʃig ɛ ’minap]

  c'est un enfant mignon, terriblement

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 sell, e gof zo diskoachet

  [zɛl i gof so di'skwɑʃət]

  regarde, son ventre est à l'air [découvert]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 te zo... te zo pounner paotr bihan !

  [te zo ’punəɹ pod’bi:ən]

  toi tu es... tu es lourd petit gars !

  Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi