Temoù
Chom fur
-
👂 🔗 neuze 'tez okupasion a-benn 'tez komandet da vatailhon
[’nœe te okypa’siɔ̃n bɛn te ko’mɑ̃:dəd də va’tɑʎən]
alors tu as de l'occupation lorsque tu as commandé ton bataillon [enseignant dirigeant sa classe]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 hag out da-unan dont a-benn dioute ?
[a ud də'hyn dɔ̃n bɛn 'dɔ̃ntɛ]
et tu es seul pour en venir à bout, les maîtriser [élèves en classe] ?
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ marteze e oa ezhomm da vezañ lakeet ar reoù yaouank d'ober se c'hoazh met... dont a-benn dioute !
['bʁemɑ̃ ma'te:e wa e:m da 've:ɑ̃ la'ke:ɛd ʁew 'jo̞wɑ̃ɲg do̞:ʁ ze hwɑs mɛ dɔ̃n bɛn dɔ̃tɛ]
maintenant il aurait fallut peut-être faire faire ça aux jeunes encore mais... en venir à bout [adolescents] !
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi