Temoù
Skeiñ war an nor
-
🔗 ha pa veze klevet skeiñ war an nor
[a pe 'viʒe 'klɛwɛ skɛj war no:r]
et quand on entendait frapper à la porte
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 skeiñ war an nor a-raok antren
[skɛɲ war no:r rog 'ɑ̃ntrɛn]
frapper à la porte avant d'entrer
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ec'h arrie unan da skeiñ war an nor
[ha'riɛ yn də 'skɛĩ war no:r]
quelqu'un arrivait frapper à la porte
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 hep skeiñ war an nor
[hep 'skɛĩ war no:r]
sans frapper à la porte
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... oa deut da skeiñ war an nor
[wa døt tə skɛj war no:r]
... était venue frapper à la porte
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi