Temoù
A-blaen
-
🔗 ar voger zo plaen
['vo:gər zo ple:n]
le mur est de niveau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 na implaen ivez kwa goude, implaen ya
[na 'implen ie kwa 'gu:de - 'implen ja]
ni de faux-niveau non plus quoi, de faux-niveau oui
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tapet anezhi plaen
[’tɑpə nɛj ple:n]
pour rattraper le niveau [mur]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an doenn n'emañ ket a-dreuz
[ən 'do:ən mɑ̃ kə dɾœ:s]
le toit n'est pas de travers
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vije ket a nivo
[vi'ʒekə 'ni:vo]
ce n'était pas de niveau
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi