Temoù
Naetaat
-
🔗 traoù druz zo da naetaat
[trɛw dry: zo də ne̞'tɑ:t]
il y a des choses grasses à nettoyer
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un tamm gwalc'hiñ
[ntɑ̃m ’gwɑlhĩ]
un petit lavage rapide
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh ! n'eo ket strikt, me a naetao ar re-se
[o ˌne̞ kə ˈstɹik - me neˈtɑˑo ˈɹeze]
oh ! ce n'est pas grave, moi je nettoierai celles-là [miettes de pain]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 penaos e naetai anezhi ?
[pə'no:z ne'tai nɛj]
comment tu l'as nettoieras ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ret e vije dimp eu... naetaat an ti... evel zo gleet
[rɛt 'viʃe dim ə - ne'ta: nti: - wɛl zo 'gle:ɛt]
ça serait bien de nettoyer avec soin notre maison
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evit ar sizhun 'h an da dremen bern amzer da naetaat ar poultr... naetaat ar poultr 'ba euh... ar presoù
[wid zy:n hɑ̃ də ˈdɣe̞me̞n bɛʁn ’ɑ̃mzəʁ də ne’tɑ:d ə pult - ne’tɑ:t pul bah ə - ’pʁeʃo]
cette semaine je vais passer beaucoup de temps à nettoyer la poussière... nettoyer la poussière dans euh... les armoires
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 peogwir e naetaan un tamm a-wezhioù
[pə'gu:r ne'tɑɑ̃ ntɑ̃m 'we:ʒo]
puisque je nettoie un peu parfois
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e netaez anezhe
[ne'taɛz nɛ:]
tu les nettoies
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ya, gallout a rez lakat anezhi prop ya
[ja gɑl ə rɛz ’lɑka nɛj prɔb ja]
oui, tu peux la mettre propre oui
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me a naeta an traoù evel-se
[me ’neta ntɾɛw və'se]
je nettoie les choses comme ça
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag aze neuze pa vezont... e vez propraet neuze, laket propr
[ag 'ɑ:he 'nœ:he pe vɛɲ ve pɹo̞'pɑ:d 'nœ:he 'lɑkə 'pɹo̞p]
et là alors ils sont... est nettoyé alors, mis propre
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a-benn arc'hoazh e netain anezhañ
[bɛn aʁ'hwɑs ne'tɑ:i neɑ̃]
demain je le nettoierai
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 naeteet int abaoe, me n'on ket bet tamm zo 'ba ar chapel hañ !
[neˈteˑɛd iɲ ˌbwe - ˌme ˈnɔ̃ kə ˌbe ˈtɑ̃m zo ba ˈʃɑpəl ɑ̃]
elles ont été nettoyées depuis [statues], moi je n'ai pas été depuis un moment dans la chapelle hein !
Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Aezetoc'h eo da dekrotiñ.
èzétoc'h è de dékroti.
[ɛzetox ɛ də dekʁoti]
C'est plus facile à nettoyer. (lorsque l'on met la casserole à tremper avant)
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien