Temoù
Ar c'honifled
-
🔗 gonifled
[gõ'nifət]
les lapins sauvages
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. ur c'honifl 2. ur c'honifl ? 1. ur c'honifl... eo ul lapin... ur c'honifl eo ul lapin saovaj
1. ['hɔ̃:nif] 2. ['hɔ̃:nif] 1. [ə 'hɔ̃:nif - h̞e 'lɑpin - ə 'hɔ̃:nif h̞e 'lɑpin 'zo:vaʃ]
1. un lapin de garenne 2. un lapin de garenne 1. un lapin de garenne... c'est un lapin... un lapin de garenne c'est un lapin sauvage
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
🔗 konifled
[kɔ̃'nifət]
des lapins sauvages
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 konifl
['kɔ̃:nif]
lapin sauvage
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e lake eñ 'ba toull al lapin
[a ’lɑkɛ ẽ̞: ba tul ə ’lɑpin]
et il le mettait dans le trou du lapin [terrier]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Ar c'honifl zo ul lapin saovaj.
Onif zo lapi-n jovach.
[honif zo lapin ʒovaʃ]
Un lapin du garenne est un lapin sauvage.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 terouer
tèrour
[tɛ'ʁu:ʁ]
terrier
Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.
Dastumer : Julien
-
🔗 toull konifl
toul on-nif
[tul õnif]
terrier de lapin de garenne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 lapin sovaj
lapi-n jovach
[lapin ʒovaʃ]
lapin de garenne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Ur c'honifl
on-nif
[hõnif]
lapin de garenne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 lapined sovaj
lapineut jovach
[lapinət ʒovaʃ]
lapins de garenne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Ar c'honifled
on-nifeut
[õnifət]
lapins de garenne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Kleñvedoù a stag warne.
Klévéjo stag warnè.
[kleveʒo stag waʁnɛ]
Ils attrapent des maladies. [les lapins]
Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 al lapined eo kont memestra, a ra o neizh 'ba an douar ivez
[la'pi:nəd e̞ kɔ̃n mɔ̃s'tɾɑ ɹa o e:z ban 'du:aɹ ie]
les lapins c'est la même chose, ils font leur nid dans la terre aussi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul lapin zo bet oc'h ober ur skrapadenn amañ kwa
[ə 'lɑpin zo be ho̞:ɹ skɾa'pɑ:n 'ɑ̃mɑ̃ kwa]
un lapin est venu faire un petit trou ici quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 al lapin, eñ 'neus ur garidenn, peotramant al louarn
[’lɑpin hẽ̞: nøz ga’ɹi:dən pe’tɑ̃mɑ̃n ’lu:aɹn]
le lapin, lui il a une galerie, ou sinon le renard
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'oarez ket petra a oa ganti ? daou lapin bihan, diwadet anezhe, daou... div, div c'honifl, 'ba an terrouer
[a waˌɣes kə ˈpɣɑ wa ˌgɑ̃nti - dɔw ˈlɑpin ˈbiˑən - diˈwɑˑdə ˈne̞ - dɔw - diw - diw ˈhɔ̃nif - ma tɛˈɣuˑəꝛ]
et tu ne sais pas ce qu'elle avait ? deux petits lapins, [elle les avait] saignés, deux... deux, deux lapins de garennes, dans le terrier
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'h aemp... 'h aemp da... da vrakoniñ, gedon, ni 'meusomp tapet gedon ha konifled gant krouglasoù sell ! krouglasoù !
[ˈgiˑdɔ̃n]
et nous allions... nous allions... braconner, des lièvres, nous avons attrapé des lièvres et des lapins de garenne avec des collets tiens ! des collets !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar gonifled ya
[gõˈnifəd ja]
les lapins de garenne oui
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)