Temoù
Ar c'hranked
-
👂 🔗 hag e oa debret tout e benn dezhañ gant... gant kranked
[a wa 'dɛ:bət tud i bɛn deɑ̃ gɑ̃n gɑ̃n 'krɑ̃ŋkət]
et toute sa tête avait été mangée par... par des crabes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fasil eo, ar reoù vihan n'eus ket mann ebet dioute da debriñ
['vɑsil e̞ ɹew 'vi:ən nøs kə mɑ̃n bet tɔ̃tɛ də 'di:bĩ ie kwa]
c'est obligé, les petits [crabes] il n'y a rien dessus à manger
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, kranked glas
[ja - ˌkɣɑ̃kə ˈglɑˑs]
oui, des crabes verts
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar c'hranked glas a vije graet soubenn gante
[ˌhɣɑ̃kə ˈglɑˑs ...]
on faisait de la soupe de crabes verts
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met ur c'hrank glas, pa vez lakeet an higenn di.. dindan, d'ar foñs, 'tije ket ezhomm da lakat eu... traoù tener... gante, peogwir 'vijent ket pell tennañ anezhe diwar an hameçon, diwar an higenn, diwar an higenn, an hameçon zo un higenn, ya ! war an higennoù-foñs, pa 'h ez da besketa gant... gant preñved aze, eo an higenn, un hameçon zo un higenn, un higenn ya
[mɛ ˌhɣɑ̃ŋ ˈglɑˑs ... - ... - ˌdiwaꝛ ˈnijən - ˌdiwaꝛ ˈnijən - ... ə ˈnijən - waꝛ niˌgeno ˈvɔ̃ˑs - ... - ... - ... ˈnijɛ - ... ˈnijən - ˈnijən ja]
mais un crabe vert, quand on met l'hameçon de... dessous, au fond, il ne fallait pas que tu mettes euh... des choses tendres... à cause d'eux, puisqu'ils n'étaient pas longs à les enlever de l'hameçon, de l'hameçon, de l'hameçon, l'hameçon c'est l'hameçon, oui ! sur les hameçons de fond, quand tu vas pêcher avec... avec des vers là, c'est l'hameçon, un hameçon c'est un hameçon, un hameçon oui
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur biz, bizied, la pince eo « ar bizied », bizi... bizied ar c'hrank, bizied eu... ar gevnidenn, tout !
[ə ˈbis - biˈziˑɛt - ... biˈziˑɛt - ... - ... - ...]
une pince, des pinces, la pince c'est « les pinces », des pinc... les pinces du crabe, les pinces eu... de l'araignée !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur c'hrank, ur c'hrank kousket
[ə ˈhɣɑ̃ŋk - ə ˌhɣɑ̃ŋk ˈkuskət]
un crabe, un tourteau
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kranked glas
[ˌkɹɑ̃ŋkəd ˈglɑˑs]
des crabes verts
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi