Temoù
Ar marv
-
🔗 ... pa 'h ae ar wezenn da fall
[pe hɛ ’weən də vɑl]
... quand l'arbre mourrait
Gant :
Dastumer : Tangi
-
🔗 disgwriziet eo
[diz'gwriəd ɛ]
il est déraciné
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sec'het eo ar wezenn kwa
['ze:hɛd e̞ 'we:ən kwa]
l'arbre est desséché [mort]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya met 'ma ket nemet div... teir wezenn-gistin ha 'ma renket darc'hañ unan en traoñ evit ar bloaz c'hoazh, peogwir eo... e oa sec'h
[ja mɛ ma kə mɛ diw dɛ:ʁ 'we:ən 'gistin a ma 'ʁɛŋkə 'dɑʁhɑ̃ yn tɾo̞w wid blɑ: hwas py'gy:ɾ e̞ wa zex]
oui mais je n'avais que deux... trois châtaigniers et j'avais dû en abattre un cette année encore, puisqu'il est... était mort
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi