Temoù
An had
-
👂 🔗 an delioù a diwalle ar greun-se
['ndɛʎo di'wɑlɛ ə grœ:n ze]
les feuilles protégaient ces graines-là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 plant anezhe 'ba da jardin ha goude e derc'hi da gaout had diwar ar re-se
[plɑ̃n nɛ: ba də ʒɛɲ a ’gu:de ’dɛrhi də gɑ: hɑ:d diwar ə ’rehe]
plante-les dans ton jardin et tu vas avoir de la semence à partir de celles-là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 had fleur
[hɑ:t flœ:r]
de la semence [des graines] de fleur
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa vezont darev, ar fleurenn a ro had hañ
[pe vɛɲ dɑrw ə 'flœ:rən rɑ hɑ:d ɑ̃]
quand elles sont mûres, la fleur donne de la semence [graines]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba penn ar park zo, ec'h an da droc'hañ anezhe peotramant 'h eont da dihadañ
[ba pɛn pɑrk so hɑ̃ də 'drohɑ̃ nɛ: pe'tɑ̃m hɛɲ də di'hɑ:dɑ̃]
il y en avait au fond du champ, je vais les couper sinon elles vont égrainer [berces]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 greunenn
greuneun
[gʁœnœn]
graine
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 greun
greun
[gʁœn]
graines
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 harz anezhe d'ober had
[hɑɹz nɛ: do̞:ɹ hɑ:t]
les empêcher de faire de la semence
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi