Temoù
An dour skaot
-
👂 🔗 dour-c'hav ha tout an traoù deus partout
[dur’hɑw a tun trɛw dəs par'tut]
de l'eau sale et toutes les choses de partout
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur goarenn a veze lâret, ur goarenn
[ə 'gwɑ:ɾən viʒe 'lɑ:ɾəd 'gwɑ:ɾən]
une couche de cire (?) qu'on disait, une couche de cire [nappe de saletés à la surface de l'eau]
???
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur goarenn zo war an dour
[ə 'gwɑ:ɾən zo warn du:r]
il y a une couche de cire (?) sur l'eau
???
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dour-skaot
[du:r skɔt]
de l'eau sale
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 dour-skaot
[dur'skɔt]
de l'eau sale
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dour druz
dour dru
[duʁ dʁy]
eau grasse
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien