Temoù
Stumm ar boued
-
🔗 ne chom ket 'ba al loa
[ʃɔm kə bal lwɑ:]
il ne reste pas dans la cuillère
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pegañ a ra deus da vizied kwa
[pe:g a ra døs tə vi'ziət kwa]
ça te colle aux doigts quoi [visqueux]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bleukez
['blœkəs]
gâteaux cassés dans un paquet
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude e vez disec'het
[a 'gu:de ve di'zehət]
et après il est desséché [plat]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 stumm vat 'neus
[stym vɑ:d nøs]
il a l'air bon
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gwevn
[gwɛwn]
plastique [texture]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gwevn
gwènvoet
[gwɛnvœt]
à la texture dure [viande]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 peogwir 'h a evel yod
[py'gy:ʁ ha wɛl jo:t]
puisque ça fait comme de la bouillie [fruits dans un gâteau]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne chom ket en e bezh
[ʃɔm kə ni be:s]
il ne reste pas entier [il se défait, gâteau]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bleukez int
[ˈblœkəz iɲ]
elles sont bourratives [châtaignes]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi