Temoù
Ar grek
-
🔗 ... komañs da c'hrognal
['komɑ̃s tə 'hrɔ̃ɲəl]
... [la cafetière] commence à grogner [fonctionner]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar mekanik
[mikə’nik]
la machine [cafetière]
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pod kafe
pout kafé
[put kafe]
cafetière
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 podoù kafe
poudo kafé
[pudo kafe]
cafetières
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 N'eus ket nemet un tamm lipadenn 'barzh foñs ar pod kafe.
Neus keu mèt tan-m lipadeun bar vons pout kafé.
[nøs kø mɛt tãm lipadən baʁ võs put kafe]
Il n'y a quasiment plus rien dans la cafetière. [plus qu'une lichée]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 moaien zo da lakat ar vilin met oh ! n'eo ket diwezhat
['mojən zo də 'lɑkə 'vi:lin mɛ o ne̞ kə di'we:əd ɛ̃]
on peut mettre le moulin [la cafetière en route] mais oh ! il n'est pas tard
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. xxx ( ?) n'eo ket marvet ma bod-kafe, 'h an da lakat ma c'hafe en rout 2. 'h an da sellet hag-eñ eo...
1. [? ˌne̞ kə ˈmɑɹwəd mə butˈkɑfe - ˌhɑ̃ də ˈlɑkə mə ˈhɑfe ˈnɹut] 2. [ˌhɑ̃ də ˈzɛlə ˌgẽ he̞]
1. xxx ( ?) que la cafetière est éteinte, je vais mettre le café en route 2. je vais regarder si c'est...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.
– Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi