Temoù
Soutirañ
-
👂 🔗 aze, aze 'h out o lazhat euh... lazhañ anezhañ peogwir e lemez anezhañ diwar e vamm
[’ɑhɛ ’ɑhɛ hud ’lɑhəd ə ’lɑhɑ̃ neɑ̃ py’gy:r ’le̞me̞z neɑ̃ diwar i vɑ̃m]
là, là tu le tues euh... tu le tues puisque tu l'enlèves de sa mère [le cidre quand il est soutiré]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne soutiren ket gwezh ebet
[su'ti:rɛŋ kə ˌgweʒe'bet]
je ne soutirais jamais
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lemel anezhañ diwar e vamm eo lazhañ anezhañ
[’le̞məl ’neɑ̃ diwar i vɑ̃m ɛ ’lɑhɑ̃ neɑ̃]
l'enlever de sa mère c'est le tuer [soutirer le cidre]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 chistr diwar e vamm
[ʒist diwar i vɑ̃m]
du cidre non soutiré
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Anna ar Baodour, ganet e 1932 e Pleuzal, o chom e Bear, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuzal / Pleuzal.
O chom 'ba Bear abaoe pellDastumer : Tangi