Temoù
Ar seurtoù krampouezh
-
👂 🔗 krampouezh ed-du
['krɑmpuz e't:y]
des crêpes de blé noir
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 krampouezh gwinizh
[’krɑ̃mpuz ’gwinis]
des crêpes de froment
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-wechoù ne veze ket graet krampouezh ed-du tout kwa, e veze... e veze laket un tamm deus pep sort, neuze e vez « hanter-deus-hanter »
['we:ʒo viʒe kə gwɛt krɑ̃mpuz e't:y tut kwa viʒe viʒe 'lɑkə tɑ̃m dəs pop sɔrt 'nœe ve ˌhɑ̃ntərdə's:ɑ̃ntər]
parfois on ne faisait pas de crêpes avec uniquement du blé noir quoi, on faisait... on mettait un peu de chaque sorte [de farine], alors c'était [des crêpes] « moitié-moitié »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar re-se a veze un tamm... bleud ed-du ha bl... ha bleud gwi... bleud gwinizh asambles, hag a-hent-all krampouezh ed-du ne veze ket nemet bleud ed-du e-barzh
[’reze viʒe tɑ̃m blœd e’t:y a bl a blœd gwi blœd ’gwinis ’sɑ̃:bləs a hɛn’dɑl krɑ̃mpuz e’t:y viʒe kə mɛ blœd e’t:y bɑrs]
celles-là étaient un peu... de la farine de blé noir et de la fa... et de la farine de fro... de la farine de froment, et autrement les crêpes de blé noir ne contenait que du blé noir
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 krampouezhenn gwinizh
kranpoè-n gwinis
[kʁãpwɛn gwinis]
crêpe de froment
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 krampouezh gwinizh
kranpouz gwinis
[kʁãpus gwinis]
crêpes de froment
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 krampouezh kraz
kranpouz kraz
[kʁãpus kʁaz]
crêpes sèches
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 krampouezhenn ed-du
krampwèn é tu
[kʁãmpwɛn e ty]
galette de blé noir
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 krampouezh ed-du
krampouz é tu
[kʁãmpuz e ty]
galettes de blé noir
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien