Temoù
Labour ar gloan
-
🔗 e veze polotennet ar gloan hag e veze d'ober kardenniñ anezhañ
[viʃe polo’tenəd glɑ̃:n a viʃe do:r kar’denĩ neɑ̃]
on mettait la laine [de mouton] en boule et on devait la carder
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kardenniñ ar gloan
[kar'denĩ glɑ̃:n]
étirer (?) la laine [de mouton]
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 touzer dañvad
tonzeur danveut
[tõzəʁ dãvət]
tondeur de moutons
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien