Temoù
Ar foudbal
-
👂 🔗 ha neuze 'h on bet o c'hoari... o c'hoari bolotenn ivez
[a nœe hɔ̃ bet hwɑj hwɑj bo'lotən ije]
et alors je suis allé jouer... jouer au ballon aussi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 c'hoari football war ar blasenn a raen
[hwɑj 'fudbal war 'blɑsən rɛn]
je jouais au football sur la place
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me n'an ket da welet matchoù ken
[me nɑ̃ kə də wɛ:l 'mɑtʃo ken]
moi je ne vais plus voir de matchs
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bet eo o c'hoari foudbal ganin amañ 'ba en Plûned, ya, pa oan eu... o tirijiñ ar bazar eu... le foot amañ, e oa...
[bed e̞ ˈhwɑj fudˈbɑl gəˌnĩ ˈɑ̃mɑ̃ ban ˈplyːnət - ja - pə wɑ̃n ə - tiˈɹiːʒi baˈzaɹ ə - ... ˈɑ̃mɑ̃ wa]
il a joué au football avec moi ici à Plûned, oui, quand j'étais euh... à diriger le bazar euh... le foot ici, c'était...
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fodbal partout aze, en eil tu d'egile
[fodˈbɑl paꝛˈtud ˌɑhe - ne̞j ˌty deˈgiːle]
[personne investie dans le] football partout là, à droite et à gauche
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e oa un ekip fodball 'ba... 'ba an Almagn, 'ba ar c'hazern lec'h e oan
[wa ən ekip fodˈbɑl ... - ... - ...]
il y avait une équipe de football en... en Allemagne, dans la caserne où nous étions
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Ar stad (1 frazenn)
- Ar suporterien (1 frazenn)
- An dachenn (3 frazenn)
- Ar volotenn (6 frazenn)
- Paotred ar foudbal (7 frazenn)
- An dirijanted (1 frazenn)
- Paotr ar c'hwitell (3 frazenn)
- Ober ardoù fall (3 frazenn)
- Ar jestroù (8 frazenn)
- C'hoari mat pe fall (5 frazenn)
- Ar matchoù (2 frazenn)
- Ar skipailh a-enep (1 frazenn)
- An antrenamant (4 frazenn)
- Ar skor (2 frazenn)