Temoù
Adtapet
-
🔗 adtapet int
[ha'tapəd iɲ]
ils sont rattrapés
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 adtapet int
[hɑ't:ɑpəd iɲ]
ils sont rattrapés
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tapet e vefont
['tɑpə vɔ̃ɲ]
ils seront attrapés [les échappés seront repris]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ 'neus hanter adtapet anezhe ivez
['hemɑ̃ nəz 'hɑ̃ntər hɑ't:ɑpəd nɛ: 'ije]
celui-ci les a a moitié rattrapé aussi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 arri eo warne c'hoazh
[ɑj ɛ wɑrnɛ hwɑs]
il revient dessus encore [il revient sur eux ; course cycliste]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 arri eo ar reoù all
[ɑj ɛ rew ɑl]
les autres arrivent [poursuivants ; course cycliste]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri int warne adarre
[ɑj iɲ warnɛ ’ɑe]
ils arrivent sur eux de nouveau [course cycliste]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 adtapet eo
[ha't:ɑpəd ɛ]
il est repris
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hini a oa gant Voeckler moarvat 'h a da vezañ adtapet neuze
['nini wa gɑ̃n vo'klɛr ma'hɑt ha də 'veɑ̃ hɑ't:ɑpəd 'nœhe]
celui qui était avec Voeckler va sans doute se faire rattraper alors
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne oa ket kat da chom da c'hortoz anezhañ peotramant e vije arri ar reoù all warnañ
[wa kə kɑt tə ʃom də ’hɔrtoz ’neɑ̃ pə’tɑ̃mɑ̃n viʒe ɑj ə rew ɑl warnɑ̃]
il ne pouvait pas rester l'attendre sinon les autres seraient revenus sur lui
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 barrek eo d'arriout warnañ marteze
[’bɑrɛg ɛ ’dɑjə warnɑ̃ mɛ’tee]
il est capable de revenir dessus peut-être
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi