Temoù
Diskenn
-
🔗 eñ a garzh war-draoñ
[hẽ: gɑrz war'drow]
il descend très vite [le col]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha bremañ 'no ket nemet diskenn d'ober goude
[a 'bomɑ̃ no kə mɛ 'diskɛn do:r 'gu:de]
et maintenant il n'aura plus qu'à descendre après
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kazi evel ma pedalont o tont war-draoñ
['kɑhe wɛl ma pe'dɑ:lɛɲ tɔ̃n war'drɔw]
presque comme s'ils pédalaient en descente
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o karzhañ Vockler war-draoñ bremañ-souden 'ba diskenn an Tourmalet paotr kaezh
['kɑrzɑ̃ vo'klɛr war'drow bə'zɔ̃m ba 'diskɛn turmɑ’lɛ pɔt'kɛ:s]
Voeckler descendait tout à-l'heure à fond dans la descente du Tourmalet, mon gars
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi